Деловая программа кинофестиваля «Золотой ворон» стартует в столице Арктики
Традиционным крупным весенним событием в рамках деловой программы Арктического международного кинофестиваля «Золотой ворон» становится проведение серии круглых столов для обсуждения актуальных вопросов развития культуры, искусства, современного кинематографа и креативных индустрий в арктических регионах. Шестой Золотой ворон не стал исключением: дискуссии в гибридном формате с участием федеральных и региональных спикеров пройдут с 21 по 23 марта 2023 года.
Организатором мероприятий деловой программы выступил Центр развития и поддержки культурных проектов «Золотой ворон» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и продюсерского центра «Северный характер» (г. Мурманск).
Филипп Абрютин, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон»: «Мы начинаем индустриальный трек нашего кинофестиваля. Его цель – найти будущие точки роста для сферы регионального кино: фестивали, кинопроизводство или образование. Этот процесс имеет большое значение для развития креативных индустрий арктических территорий. Важно, что мы проводим наши круглые столы именно в Мурманске – столице Арктики, а их гибридный формат стал возможен благодаря поддержке Президентского фонда культурных инициатив».
На этот раз деловая программа вышла за формат интернет-общения: дискуссии пройдут в гибридном формате с очным участием и в онлайн режиме. Прямые трансляции будут доступны в официальной группе фестиваля ВКонтакте. Площадкой для проведения мероприятий деловой программы выступил Центр современного искусства города Мурманска.
В рамках деловой программы VI Арктического международного кинофестиваля «Золотой ворон» пройдут 8 круглых столов, посвященные вопросам развития креативных индустрий в Арктике, национального кино, кинообразования, кинотуризма, а также актуальным проблемам регионального кинопроизводства и кинопроката, и сохранению языковой культуры в кинематографе.
В работе круглых столов примут участие более 60 федеральных и региональных спикеров – представители кинопроизводства и кинопроката, культуры и искусства, представители киновузов и киношкол, медиаменеджеры общественные деятели, а также представители региональных властей. К дискуссии присоединятся Генеральный директор Президентского фонда культурных инициатив Роман Карманов, Заместитель Губернатора Мурманской области Елена Дягилева, представители Института развития интернета, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон» Филипп Абрютин, продюсер АМКФ «Золотой ворон» Оксана Лахно, Член Общественного совета при Минвостокразвития России Леонид Агафонов, Президент Международного кинофестиваля «Северный Характер» (Мурманск) Светлана Солдатова, креативный продюсер Свердловской киностудии (Екатеринбург) Евгений Григорьев, генеральный директор Продюсерский центр «ВГИК-Дебют» (Москва) Федор Попов, а также режиссеры и продюсер Владимир Головнев, Владимир Кривов, Иван Болотников, Иван Соснин, Анатолий Конычев и многие другие.
Модератором круглых столов выступит Юрий Ерофеев, куратор деловой программы АМКФ «Золотой ворон» режиссер, журналист.
Мероприятия кинофестиваля реализуются в рамках Национального проекта "Культура".
Организатором мероприятий деловой программы выступил Центр развития и поддержки культурных проектов «Золотой ворон» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и продюсерского центра «Северный характер» (г. Мурманск).
Филипп Абрютин, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон»: «Мы начинаем индустриальный трек нашего кинофестиваля. Его цель – найти будущие точки роста для сферы регионального кино: фестивали, кинопроизводство или образование. Этот процесс имеет большое значение для развития креативных индустрий арктических территорий. Важно, что мы проводим наши круглые столы именно в Мурманске – столице Арктики, а их гибридный формат стал возможен благодаря поддержке Президентского фонда культурных инициатив».
На этот раз деловая программа вышла за формат интернет-общения: дискуссии пройдут в гибридном формате с очным участием и в онлайн режиме. Прямые трансляции будут доступны в официальной группе фестиваля ВКонтакте. Площадкой для проведения мероприятий деловой программы выступил Центр современного искусства города Мурманска.
В рамках деловой программы VI Арктического международного кинофестиваля «Золотой ворон» пройдут 8 круглых столов, посвященные вопросам развития креативных индустрий в Арктике, национального кино, кинообразования, кинотуризма, а также актуальным проблемам регионального кинопроизводства и кинопроката, и сохранению языковой культуры в кинематографе.
В работе круглых столов примут участие более 60 федеральных и региональных спикеров – представители кинопроизводства и кинопроката, культуры и искусства, представители киновузов и киношкол, медиаменеджеры общественные деятели, а также представители региональных властей. К дискуссии присоединятся Генеральный директор Президентского фонда культурных инициатив Роман Карманов, Заместитель Губернатора Мурманской области Елена Дягилева, представители Института развития интернета, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон» Филипп Абрютин, продюсер АМКФ «Золотой ворон» Оксана Лахно, Член Общественного совета при Минвостокразвития России Леонид Агафонов, Президент Международного кинофестиваля «Северный Характер» (Мурманск) Светлана Солдатова, креативный продюсер Свердловской киностудии (Екатеринбург) Евгений Григорьев, генеральный директор Продюсерский центр «ВГИК-Дебют» (Москва) Федор Попов, а также режиссеры и продюсер Владимир Головнев, Владимир Кривов, Иван Болотников, Иван Соснин, Анатолий Конычев и многие другие.
Модератором круглых столов выступит Юрий Ерофеев, куратор деловой программы АМКФ «Золотой ворон» режиссер, журналист.
Мероприятия кинофестиваля реализуются в рамках Национального проекта "Культура".
20 марта 2023 года
КРУГЛЫЙ СТОЛ «ПОДДЕРЖКА РАЗВИТИЯ КРЕАТИВНЫХ ИНДУСТРИЙ НА АРКТИЧЕСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ»
Время: 13:00 — 14:15
Ссылка на прямую трансляцию.
Креативная экономика сегодня – одна из важных составляющих экономического развития каждого региона и России в целом. Проекты, которые еще вчера казались фантастикой, сегодня стали реальностью, а термины «креативные индустрии» и «социально значимый контент» прочно вошли в нашу жизнь. Креативные команды по всей стране воплощают свои творческие идеи, формируя культурное пространство будущего.
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Сколько людей вовлечены в креативные индустрии и производство социально значимого контента?
Портрет человека, занимающегося креативными индустриями в регионах Арктики. Какие приоритеты в деятельности региональных властей, Президентского Фонда культурных инициатив и Института развития интернета в сфере креативной индустрии в регионах Севера, Сибири, Дальнего Востока и Арктики России?
Какие критерии и показатели успешности? Качественные изменения в жизни общества? Истории успеха / показательные примеры. Какие административные, финансовые меры региональные власти предпринимают для поддержки в развитии креативных индустрий на арктических территориях?
Какие проблемы и сложности стоят перед региональными властями и федеральными операторами поддержки сфер креативных индустрий и социально значимого контента? Можно ли говорить о едином креативном пространстве Арктических территорий России?
Приглашенные спикеры и участники дискуссии:
- Елена Дягилева, Заместитель Губернатора Мурманской области;
- Роман Карманов, генеральный директор Президентского фонда культурных инициатив;
- Евгения Данильченко, руководитель Департамента взаимодействия с органами государственной власти и индустриями АНО «Институт развития интернета»;
- Светлана Солдатова - директор, продюсер АНО «Продюсерский центр «Северный характер»;
- Филипп Абрютин, режиссер, продюсер, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон»;
- Дмитрий Табарчук – генеральный директор компании НМГ Студия, генеральный продюсер компании «Арт Пикчерс Вижн».
также в круглом столе ожидается участие следующих гостей:
- Елена Дягилева, Заместитель губернатора Мурманской области;
- представители АНО «Институт развития интернета»;
- создатели сериала «Челюскин. Первые».
КРУГЛЫЙ СТОЛ «ФЕНОМЕН НАЦИОНАЛЬНОГО КИНО»
Время: 15:00 — 16:45
Ссылка на прямую трансляцию.
Национальное кино отражает особенности национальной культуры народов России. В лентах освещаются народные традиции, красота природы, мироощущение и менталитет людей, проживающих на определённой территории. Современный российский кинематограф представляет единство национальных культур народов, проживающих на территории страны. И вместе с тем, хорошо известен феномен якутского кино. Примеру якутских режиссёров последовали кинематографисты Чукотки, Алтая…
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Почему национальное якутское кино интересно не только зрителям республики? Как снять национальное кино и найти своего зрителя?
С чего начать режиссёру, который не является представителем народа и/или не проживает постоянно на данной территории? Как приезжему режиссёру стать своим для местных жителей? Роль природы в национальном кино?
Всегда ли национальное кино обречено на успех?
Якутское, Чукотское, Алтайское кино, чьи фильмы, следующие в этом списке?
Приглашенные спикеры и участники дискуссии:
- Филипп Абрютин, режиссер, продюсер, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон» (г. Москва);
- Оксана Лахно, продюсер, продюсер АМКФ «Золотой ворон» (г. Москва);
- Владимир Кривов, режиссер (д/ф «Оторванные») (г. Москва);
- Михаил Лукачевский, режиссёр (х/ф «Вертолёт») (г. Якутск);
- Михаил Кулунаков, режиссер, продюсер (х/ф «Тропа») (г. Москва);
- Юлия Крылова, режиссер (г. Мурманск).
также в круглом столе ожидается участие следующих гостей:
- Валерий Кудинов, оператор (г. Мурманск).
КРУГЛЫЙ СТОЛ «КИНО КАК ДВИГАТЕЛЬ РАЗВИТИЯ АРКТИЧЕСКИХ ТЕРРИТОРИЙ»
Время: 10:00 – 12:00
Ссылка на прямую трансляцию.
Кинематограф призван отражать и вместе с тем творить, создавать реальность. Выделяют основные функции кино: информационная, коммуникативная, идеологическая, развлекательная, интеграционная. Сегодня всё чаще упоминают ещё одну роль кинематографа - продвижение территорий. С 2017 года в российских регионах действует система рибейтов, что привлекает инвестиции, позволяет создавать новые рабочие места, повышает туристическую привлекательность территорий. Развитие кинопроизводства, помимо экономической выгоды, создаёт особую культурную среду в регионе: проводятся кинофестивали, встречи со зрителями, организуются киношколы, кинолаборатории.
Основные вопросыдля обсуждения в рамках круглого стола:
Как создание кинокомиссий повлияло на изменение кинематографического климата в регионе? Положительные примеры практик / Вырос ли интерес кинематографистов из Москвы, Санкт-Петербурга, других регионов к съёмкам на Арктической территории?
Возросла ли активность местного киносообщества или оно остаётся безразличным к киноинициативам?
Как под влиянием кино меняется культурная среда в вашем регионе, в чём это проявляется?
Что мешает активному развитию кинематографии в регионе: недостаточное финансирование, отсутствие поддержки со стороны местной власти, низкая активность жителей?
Какие меры и кому (на региональном и федеральном уровнях) стоит предпринять для повышения роли кино в устойчивом и поступательном развитии арктических территорий?
Приглашенные спикеры и участники дискуссии:
- Филипп Абрютин, режиссер, продюсер, художественный руководитель АМКФ «Золотой ворон»;
- Оксана Лахно, продюсер АМКФ «Золотой ворон»;
- Анатолий Конычев, руководитель архангельского отделения союза кинематографистов России, руководитель исполнительно органа кинокомиссии Архангельской области;
- Мария Садовская, начальник отдела искусства и народного творчества Управления культуры, искусства и народного творчества Департамента культуры, спорта и туризма Чукотского автономного округа
- Никита Подгорбунских, начальник Управления культуры, искусства и народного творчества Департамента культуры, спорта и туризма Чукотского автономного округа;
- Ольга Кислова, заместитель директора АУ «Югорский кинопрокат» (г. Ханты-Мансийск);
- Виталий Гринь, заведующий отделом проката кино- и видеофильмов ГАУК «Кинодосуговое объединение» (г. Южно-Сахалинск);
- Наталия Сидорина, зам. директора АНО «Центр социальных проектов Печенгского района «Вторая школа» (г. Мурманск);
- Егор Банишевский, руководитель Информационного центра атомной энергии г. Мурманска.
также в круглом столе ожидается участие следующих гостей:
- представители Департамента культуры, спорта и туризма Чукотского Автономного округа;
- представители Министерства культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия);
- представители Министерство культуры Республики Карелия;
- представители Департамента культуры Ханты-Мансийского автономному округа -Югры;
- представители АУ «Югорский кинопрокат» (г. Ханты-Мансийск);
- представители ГАУК «Кинодосуговое объединение» (г. Южно-Сахалинск);
- представители БУК ВО «Центр народной культуры города Вологды» (г. Вологда).
КРУГЛЫЙ СТОЛ «МОЛОДОЕ КИНО СЕВЕРА: ВОПРОСЫ ОБРАЗОВАНИЯ»
Время: 12:30 – 14:00
Ссылка на прямую трансляцию.
Активное развитие кинопроизводства в регионах показало острую проблему дефицита кадров в киноиндустрии. Не хватает специалистов различных кинопрофессий: от сценаристов до осветителей. К тому же, часть кинематографистов в регионах воспринимают кино скорее как хобби, чем профессию, способную принести доход. Учитывая ситуацию, профессиональные представители индустрии организуют школы, лаборатории, курсы для подготовки кадров. Насколько обучающиеся готовы получать кинообразование и применять полученные знания потом на практике?
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Если описать портрет человека, который интересуется вопросами кинообразования, то как он выглядит?
Как организуется деятельность киношкол, кинолабораторий? В числе тех, кто приходят учится есть романтики (идеализирующие кинопроцесс), есть самоучки (которые уверены, что они знают всё о кино)… с кем сложнее или интереснее работать?
В местных ВУЗах нет кафедр и преподавателей по подготовке кинокадров. Какой выход в этой ситуации?
Не все студенты могут оплатить получение дополнительного образования в сфере кино, есть ли гранты, стипендии на обучение?
А надо ли получать профессиональное образование, если ты уже снимаешь фильмы и получаешь награды?
Есть ли возможность после получения знаний снимать фильмы?
Востребованы ли молодые киноспециалисты и как обстоят дела с трудоустройством?
Приглашенные спикеры и участники дискуссии:
- Екатерина Владимировна Сазонова, декан факультета дополнительного образования СПбГУ КиТ (г. Санкт-Петербург);
- Екатерина Самарина, руководитель департамента образовательной деятельности Свердловской киностудии (г. Екатеринбург);
- Наталия Сидорина, зам. директора АНО «Центр социальных проектов Печенгского района «Вторая школа» (г. Мурманск);
- Оксана Лахно, продюсер АМКФ «Золотой ворон» (г. Москва);
- Юлия Шохова, главный библиотекарь отдела информации по культуре и искусству, сценарист (г. Мурманск);
- Никита Чисников, куратор киношколы «Печенгафильм» (г. Москва);
- Никита Березняков, режиссёр, выпускник кинолаборатории «Чукотка. Doc» (г. Анадырь);
- Егор Бурбан, режиссер (г. Мурманск);
- Тимофей Бурбан, режиссер (г. Мурманск).
КРУГЛЫЙ СТОЛ «ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ КИНОТУРИЗМА НА АРКТИЧЕСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ»
Время: 15:00 – 16:45
Ссылка на прямую трансляцию.
Относительно новым направлением отдыха является кинотуризм — посещение локаций, где проходили съёмки известных фильмов. Удачным примером страны, где развивается кинотуризм стала Новая Зеландия. Трилогия «Властелин колец» привлекла в страну сотни тысяч туристов. Популярность поддержали «Хроники Нарнии», «Хоббит». А что происходит на российских Арктических территориях? К примеру, после премьеры фильма «Левиафан» в 2014 году, туристы со всей России стремятся в Териберку Мурманской области. Кинотуризм становится эффективным способом продвижения дестинации (места для посещения туристами). Он предоставляет возможности для создания и развития новых туристических продуктов: туров по местам съёмок, киномузеев, показов природных, других достопримечательностей с привязкой к кинокартине.
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Что делать тем, на чьей территории не снимался «Властелин колец»?
Насколько фильм для туриста служит важной мотивацией для посещения территории?
Как сохранить баланс между стремлением привлечь наибольшее число туристов и минимизацией воздействия на окружающую среду?
Как воспринимают местные жители возросший поток туристов?
Использование цифровых технологий для продвижения в Интернете интересных мест, ставших съёмочными площадками в регионе. Какие инструменты действуют для помощи потенциальному туристу самостоятельно сформировать маршрут с учётом своих вкусов, интересов и возможностей?
Особенности стратегии продвижения кинотуризма — культурно-познавательного отдыха с учётом готовности территории, понимания последствий туристического потока.
Приглашенные спикеры и участники дискуссии:
- Александр Елисеев, председатель комитета по туризму Мурманской области;
- Леонид Агафонов, член Общественного совета при Минвостокразвития России;
- Тимофей Кононенко, директор по стратегии АО "Корпорация Туризм.РФ";
- Екатерина Трофимова, руководитель ГКУ АО «Центр развития туризма и культуры Архангельской области»;
- Светлана Солдатова, директор, продюсер АНО «Продюсерский центр «Северный характер»;
- Дмитрий Боровков, предприниматель (г. Мурманск);
- Анастасия Романова, продюсер, руководитель тематического парка «ТОБОЛ» (г. Тюмень);
- Максим Перваков, сотрудник национального парка «Русская Арктика», режиссер (д/ф «Я – белый медведь») (г. Санкт-Петербург).
также в круглом столе ожидается участие следующих гостей:
- представители Корпорации «Туризм.РФ»;
- представители информационно-туристического центра Архангельской области;
- представители агентство территориального маркетинга Республики Саха (Якутия).
КРУГЛЫЙ СТОЛ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РЕГИОНАЛЬНОГО КИНОПРОИЗВОДСТВА»
Время: 10:00 – 11:30
Ссылка на прямую трансляцию.
Монополия кинопроизводства, сосредоточенного ранее исключительно в столичных городах: Москве, Санкт-Петербурге закончилась. В процесс активно включились регионы. Будущее киноиндустрии за региональном кино? И чем активнее снимается кино в регионах, тем актуальнее проблемы, с которыми сталкиваются кинематографисты. Вот некоторые из них: трудно написать или найти хороший сценарий, который бы заинтересовал зрителя. Невозможность реализовать проекты без государственной поддержки. Отсутствие профессиональных специалистов в сфере кино в регионе.
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Как молодому кинематографисту, живущему в регионе, снять хорошее кино: с чего начать?
С какими трудностями сталкиваются кинематографисты, работающие на периферии?
Как решить проблемы опираясь только на собственные силы?
Насколько помогают коллеги по цеху, живущие в разных регионах?
Чем региональная власть может помочь развитию региональным кинематографистам?
Спикеры:
- Евгений Григорьев, режиссер, креативный продюсер Свердловской киностудии (г. Екатеринбург);
- Анатолий Конычев, руководитель архангельского отделения союза кинематографистов России, руководитель исполнительно органа кинокомиссии Архангельской области;
- Владимир Головнёв, режиссер, продюсер (г. Москва);
- Иван Соснин, режиссер (г. Екатеринбург);
- Виталий Артемьев, режиссёр фильма «Аэронавты» (г. Мурманск);
- Екатерина Мавлютова, режиссер (г. Мурманск);
- Кристина Бородина, режиссер, продюсер (г. Мурманск).
КРУГЛЫЙ СТОЛ «КИНЕМАТОГРАФИСТЫ НА ПУТИ К СВОЕМУ ЗРИТЕЛЮ»
Время: 12:30 – 14:00
Ссылка на прямую трансляцию.
Путь кинематографиста к своему зрителю зачастую тернист и запутан. На большой экран попадёт далеко не каждый. Нужно не только снять хороший фильм, но и убедить прокатчика в том, что это коммерчески успешный проект. К тому же зрительских фильмов (игровых, документальных, короткометражных, анимационных) снимается больше, чем существует возможностей для проката. А есть ещё артхаус - авторское кино, не рассчитанное на широкую аудиторию. Как в такой ситуации кинематографисту найти своего зрителя, которому будет интересен именно его фильм?
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Прокатчик заинтересован только в коммерчески успешных кинолентах или при определённых (каких) условиях покажет авторское кино?
Получение инвестиций на прокат - вариант того, что зрители увидят картину?
Должен ли быть государственный заказ на прокат социально ориентированных, патриотических лент? Насколько фестивальные площадки помогают авторам показать свои фильмы большому количеству зрителей?
Используете ли платформы в Интернет?
Вы согласны с утверждением, что сегодня отечественное кино мало востребовано зрительской аудиторией, в связи с тем, что неспособно конкурировать с зарубежной продукцией.
Насколько востребованы киномарафоны зрителями? Как приучить зрителя платить хотя бы символическую плату за просмотр. Сейчас на фестивалях, киномарафонах сеансы бесплатные.
Спикеры:
- Федор Попов, продюсер, генеральный лиректор Продюсерский центр «ВГИК-Дебют» (г. Москва);
- Алексей Лупилин, начальник отдела кинопроката АО «Север»;
- Александр Соломонов, программный директор Арктического международного кинофестиваля «Золотой ворон»;
- Андрей Сычев, режиссёр (руководитель проекта «Кинопередвижки по Мурманской области»);
- Ольга Плюснина, главный библиотекарь отдела информации по культуре и искусству Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки;
- Иван Болотников, продюсер (х/ф «Велга») (г. Москва);
- Антон Александрович Мельник, продюсер, член Союза кинематографистов РФ;
также в круглом столе ожидается участие следующих гостей:
- создатели х/ф «Белый ангел тундры» (г. Якутск).
КРУГЛЫЙ СТОЛ «СОХРАНЕНИЕ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ СЕВЕРА В КИНЕМАТОГРАФЕ»
Время: 15:00 - 16:45
Ссылка на прямую трансляцию.
По данным «Атласа мировых языков, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО, в настоящее время в Европе исчезновение угрожает примерно 50 языкам. В мире в целом насчитывается более 400 языков, которые считаются исчезающими, а около половины ныне существующих языков выйдет из употребления уже к середине XXI столетия.
С 2022 года по решению ООН в мире проводится Международное десятилетие языков коренных народов, которое продлится до 2032 года. Язык - национальная ценность для тех, кто говорит и ощущает неразрывную связь с предками. Неоценима роль кинематографа в сохранении и популяризации национального языка. К примеру, в якутском кинематографе в качестве основного присутствует местный язык и это становится своего рода надёжным мостиком между авторами фильма и зрителем. Поэтому так важно поддерживать кино-производителей, снимающих фильмы на национальном языке.
Основные вопросы для обсуждения в рамках круглого стола:
Что происходит с языками коренных народов Севера - они умирают? Каков прогноз специалистов?
Охотно ли молодёжь изучает, интересуется родным языком?
Как сохранить исчезающие языки?
Роль литературы, кино. Как фильм на национальном языке погружает зрителя в атмосферу, раскрывает особенности самобытной культуры, традиций этноса.
Субтитры или дублирование — какой выбор специалистов и зрителей?
Русский литературный язык является языком межнационального общения народов Российской Федерации и говорить на нём — удобно, но как при этом сохранить свою языковую идентичность?
Спикеры:
- Виктория Борисовна Бакула, доцент кафедры филологии и медиакоммуникаций Мурманского арктического государственного университета;
- Полина Харыбина, член Совета представителей коренных малочисленных Севера при Правительстве Мурманской области, член Общественной палаты Мурманской области, представитель родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская»;
- Виктория Викторовна КАВРЫ, председатель Региональной общественной организации любителей чукотского языка Чукотского Автономного округа «Родное слово»;
- Светлана Чернышова, Председатель Ассоциации преподавателей родных языков и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ;
- Антонина Антонова, методист отдела культурно-массовой работы Ловозерского районного национального культурного центра, руководитель Ловозерского отделения Ассоциации кольских саамов, носитель саамского языка;
- Агеева Анфиса, председатель родовой общины коренного малочисленного народа саами "Мохкйок", член Ассоциации кольских саамов, исполнительница традиционной саамской песни – луввьт, носитель саамского языка;
- Домна Хомюк, член родовой общины коренного малочисленного народа саами "Роавас чуллм" ("Крепкий узел"), член Ассоциации кольских саамов, исполнительница традиционной саамской песни – луввьт, носитель саамского языка;
- Артур Агафонов, шеф-редактор проекта «Дети Арктики»;
также в круглом столе ожидается участие следующих гостей:
- представители Мурманского областного центра коренных малочисленных народов Севера;
- представитель Совета по вопросам перевода с использованием языков коренных народов в составе Союза переводчиков России.